To move a diagram in the Diagram pane, click the button on the Diagram pane tool bar to choose panning mode, then hold down the left mouse button and drag the mouse to move the diagram.