To assign a segment to an existing rule (whether or not a segment has already been assigned to it), select the rule, then select the segment in the Source pane. Choose Rules > Assign segment.